CEZIUM
Vocabolario tecnico

Glossario dell'aria compressa industriale

26 definizioni di riferimento: tecnologie di compressione, norme ISO e regolamentari, indicatori di prestazione, leve energetiche. Per responsabili acquisti, ingegneri progettisti e responsabili della manutenzione.

Tecnologie

9 termini

Bistadio

Two-stage · Compressore a due stadi

In un compressore bistadio, l'aria viene compressa una prima volta (tipicamente 1 → 3 bar), raffreddata tramite un intercooler, poi compressa una seconda volta (3 → 8-10 bar). Questo raffreddamento intermedio diminuisce il lavoro di compressione nel secondo stadio e riduce il consumo energetico di circa il 10 % rispetto a un compressore standard equivalente (dal 6 all'11 % secondo il Sourcebook sull'aria compressa del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti). Risparmia di più nei siti che lavorano molte ore: più la macchina lavora, più cresce il risparmio annuo.

Denti rotanti (rotary tooth)

Claw · Compressore a denti

Il compressore a denti utilizza due rotori profilati a forma di dente (claw) che ruotano in senso opposto a velocità molto elevata, senza alcun contatto tra loro né con lo statore. L'aria viene intrappolata tra i rotori e lo statore, poi mandata in uscita. Tecnologia oil-free certificata Classe 0 TÜV, particolarmente adatta agli usi industriali esigenti (farmaceutica, agroalimentare, elettronica) su potenze di 15-55 kW. Esiste in versione a velocità fissa e VSD.

Gruppo pompante (air-end)

Air-end · Gruppo vite · Gruppo a palette

Il gruppo pompante (air-end) è l'insieme meccanico che realizza la compressione: due rotori elicoidali per un compressore a vite, un rotore a palette per un compressore a palette, pistoni per un compressore alternativo. È il componente più costoso da sostituire e il più esposto ai difetti di fabbricazione o di funzionamento (lubrificazione, surriscaldamento). CEZIUM lo copre integralmente per tutta la durata della garanzia macchina: 3 anni, estesa a 5 anni finché l'impianto resta supervisionato da SEENTINEL.

Motore PM

Motore a magneti permanenti · Permanent Magnet Motor

Il motore a magneti permanenti sostituisce l'avvolgimento rotorico dei motori asincroni tradizionali con magneti in neodimio-ferro-boro (NdFeB) o samario-cobalto. Vantaggi: nessuna corrente indotta nel rotore (quindi nessuna perdita per effetto Joule nel rotore), coppia massima all'avviamento, compattezza. Può raggiungere le classi IE4 e IE5 definite dalla IEC TS 60034-30-2; sui compressori a vite CEZIUM è IE4, IE5 su richiesta. Il guadagno rispetto a un motore IE3 si misura in punti di rendimento: per un motore a 4 poli, il Regolamento (UE) 2019/1781 richiede il 95,0 % in IE3 e il 96,0 % in IE4 a 75 kW (93,0 % e 94,5 % a 22 kW). Quasi sistematico sui compressori CEZIUM VSD.

Oil-free

Senza olio · Compressore senza olio · Classe 0

Un compressore oil-free comprime senza olio nella camera: vite a secco (rotori senza contatto), scroll (spirali intrecciate), denti, o iniezione d'acqua al posto dell'olio. L'olio può restare nel carter di trasmissione, separato dalla camera. La ISO 8573-1 definisce la classe 0 come più severa della classe 1, a un livello fissato dall'utilizzatore o dal fornitore; a catalogo, i compressori a denti la riportano con una prova TÜV. Atteso per i processi in cui l'aria tocca il prodotto finito: farmaceutica GMP, agroalimentare, elettronica, verniciatura di alta qualità.

PSA

Pressure Swing Adsorption · Adsorbimento a pressione oscillante

Il processo PSA sfrutta la differenza di adsorbimento dei gas su un setaccio molecolare sotto pressione (carbonio per l'N₂, zeolite per l'O₂). Due colonne adsorbenti si alternano in un ciclo breve (15-60 secondi) tra fase di adsorbimento (alta pressione, il gas di interesse attraversa) e fase di rigenerazione (bassa pressione, il setaccio si libera). Permette di produrre azoto con purezza del 95-99,999 % o ossigeno al 93-95 %, in sito, a partire dall'aria compressa esistente. Nessuna dipendenza da bombole e cisterne.

Regolazione PID

PID · Proportional-Integral-Derivative

La regolazione PID (Proporzionale-Integrale-Derivativa) è l'algoritmo standard di controllo ad anello chiuso. Su un compressore a velocità variabile, il PID legge la pressione di uscita (set point di 7,5 bar, per esempio) e regola la velocità del motore in tempo reale per mantenerla costante: componente proporzionale (reazione immediata allo scostamento), integrale (correzione delle derive lente), derivativa (anticipazione delle variazioni). Ben tarato, un PID mantiene la pressione a ±0,1 bar dal set point, il che permette di abbassare il set point al minimo necessario: ogni 0,1 bar guadagnato rappresenta lo 0,7 % di energia risparmiata.

Scroll

Spiro · Compressore scroll · Compressore a spirale

Il compressore scroll comprime l'aria tra due spirali: una fissa, l'altra mobile che orbita (senza rotazione propria). L'aria intrappolata tra le spirali viene compressa progressivamente verso il centro, poi scaricata. Vantaggi: pochissime parti in movimento, nessuna valvola, funzionamento discreto (da 55 a 70 dB(A) a catalogo), naturalmente senza olio. Limiti: piccole portate (da 0,3 a 5 m³/min a catalogo) e pressione da 8 a 10 bar. Ideale per esigenze di laboratorio, camera bianca, applicazioni mediche.

VSD

Variable Speed Drive · Inverter · Variatore elettronico di velocità

Il VSD (Variable Speed Drive) è un variatore di frequenza elettronico che modula la velocità del motore in tempo reale per allineare esattamente la produzione di aria compressa al consumo. A differenza di un compressore a velocità fissa, che alterna pieno carico e scarico, il VSD modula in modo continuo. Con un motore a magneti permanenti (classe IE4 sui compressori a vite CEZIUM), la macchina non gira più a vuoto quando la domanda cala: una vite a velocità fissa a vuoto assorbe ancora dal 15 al 35 % della sua potenza senza produrre nulla, secondo il Sourcebook del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti.

Prestazioni

4 termini

FAD

Free Air Delivery · Portata d'aria libera · Portata utile

Il FAD (Free Air Delivery) è la misura normalizzata della portata utile di un compressore: il volume d'aria compressa erogato in uscita, riportato alle condizioni ambientali di aspirazione (temperatura, pressione atmosferica, umidità). Si misura secondo la norma ISO 1217, il cui allegato C tratta i compressori completi ad azionamento elettrico. È il valore da confrontare tra costruttori, non la portata teorica calcolata sulla cilindrata.

m³/min vs Nm³/h

Portata normale · Portata aspirata · FAD

La portata di un compressore può essere espressa in m³/min (metri cubi al minuto, alle condizioni reali di aspirazione: altitudine, temperatura, umidità del sito) o in Nm³/h (normal metri cubi all'ora, riportati a 1.013 mbar e 0 °C). Sulla targhetta di un compressore è generalmente indicato il FAD (Free Air Delivery): la portata reale misurata in uscita, riportata alle condizioni di aspirazione. Confrontate sempre portate sulla stessa base: 6 m³/min FAD ≠ 6 Nm³/h. La conversione approssimativa: 1 m³/min ≈ 56 Nm³/h per aria aspirata a 20 °C.

Manutenzione predittiva

Predictive maintenance · Condition-based maintenance

La manutenzione predittiva strumenta il compressore con sensori (vibrazione dei cuscinetti, temperatura olio/aria, pressione differenziale di filtro e separatore) i cui dati alimentano una supervisione continua. L'intervento è attivato dal superamento di una soglia o dal rilevamento di una deriva, non da un calendario fisso. Benefici medi rilevati dalla guida di esercizio e manutenzione del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti (2010): dal 70 al 75 % di guasti eliminati, dal 35 al 45 % di tempi di fermo in meno, dal 25 al 30 % di costi di manutenzione in meno; si sostituisce solo ciò che va sostituito, e i componenti durano più a lungo. Si giustifica innanzitutto dove un fermo costa caro: compressore critico per la produzione, senza macchina di riserva.

Potenza specifica

kW/(m³/min) · Specific energy consumption

La potenza specifica è il rapporto potenza assorbita / portata erogata, in kW/(m³/min). È la metrica di riferimento per confrontare il rendimento energetico di due compressori: un 30 kW a 5 m³/min consuma 6 kW/(m³/min), un 30 kW a 5,5 m³/min consuma 5,45, ossia il 9 % meglio. Per gli stessi 5 m³/min, a potenza specifica costante, il secondo assorbe solo circa 27,3 kW invece di 30: 2,7 kW in meno per ogni ora di funzionamento, da moltiplicare per le vostre ore annue e il vostro prezzo del kWh. Spesso omessa nelle schede commerciali: ricalcolatela sempre voi stessi.

Qualità dell'aria

2 termini

Classe 0 (olio)

Aria Classe 0 · ISO 8573-1 Class 0

La ISO 8573-1 non assegna un valore numerico alla classe 0: la definisce come più severa della classe 1 (0,01 mg/m³ di olio totale), al livello precisato dall'utilizzatore o dal fornitore. Una classe 0 si dichiara quindi con la sua soglia e il suo metodo di misura. Nel settore, e presso CEZIUM, indica una macchina senza olio nella camera di compressione: scroll, denti, vite a secco, vite a iniezione d'acqua. Una vite lubrificata seguita da una filtrazione può avvicinarsi a questo livello al punto di utilizzo, ma la macchina in sé non è classe 0. È il requisito abituale in farmaceutica, agroalimentare ed elettronica.

Punto di rugiada

PDP · Pressure Dew Point · Punto di rugiada in pressione

Il punto di rugiada in pressione (PDP) è la temperatura alla quale, alla pressione considerata, il vapore acqueo contenuto nell'aria inizia a condensare in gocce liquide. È l'indicatore dell'umidità residua dopo l'essiccazione. Un essiccatore frigorifero standard raggiunge +3 °C PDP (Classe 4 ISO 8573-1), un essiccatore ad adsorbimento raggiunge −40 °C PDP (Classe 2) o −70 °C PDP (Classe 1). Più il PDP è basso, più l'aria è secca e più l'energia di essiccazione è costosa: scegliere la classe giusta è un compromesso tra energia e processo.

Norme e conformità

5 termini

ATEX

Direttiva ATEX · Zona ATEX · Atmosfera esplosiva

ATEX è l'acronimo del francese «ATmosphères EXplosibles» (atmosfere esplosive). Due direttive europee: la 2014/34/UE per i fabbricanti di apparecchiature (marcatura Ex, certificazione) e la 1999/92/CE per i datori di lavoro (valutazione del rischio, classificazione in zone del sito). Le zone sono classificate: 0 (atmosfera esplosiva in permanenza), 1 (occasionalmente), 2 (raramente). Un compressore installato in zona ATEX deve essere compatibile ATEX (materiale, raccordi, parte elettrica). Riguarda chimica, petrolchimica, verniciatura, agroalimentare (polveri di cereali), ecc.

GMP

Good Manufacturing Practices · Norme di Buona Fabbricazione · NBF

Le GMP (Good Manufacturing Practices) sono le norme di buona fabbricazione richieste nell'industria farmaceutica. In Europa, il riferimento è EudraLex Volume 4, il cui Allegato 1 (revisione 2022) tratta specificamente la fabbricazione dei medicinali sterili. Per l'aria compressa a contatto con il prodotto, le GMP richiedono una qualità definita, un impianto qualificato (IQ/OQ/PQ) e una sorveglianza nel tempo; la classe ISO 8573-1 adottata è fissata dal gestore nel suo dossier, spesso con olio in classe 1 o 0.

HACCP

Hazard Analysis and Critical Control Points · Analisi dei pericoli e punti critici di controllo

L'HACCP è un metodo sistematico di identificazione, valutazione e controllo dei pericoli (microbiologici, chimici, fisici) significativi per la sicurezza alimentare. Obbligatorio per tutti gli operatori del settore alimentare secondo il Regolamento europeo 852/2004. Per l'aria compressa a contatto con gli alimenti (soffiaggio bottiglie, trasporto pneumatico di ingredienti, confezionamento), il metodo non impone alcuna classe ISO 8573-1: il gestore la fissa nella sua analisi dei rischi e la documenta, puntando il più delle volte a un olio in classe 1 o migliore per l'aria che tocca gli alimenti.

ISO 1217

La norma ISO 1217 «Compressori volumetrici: prove di accettazione» definisce il protocollo di misura delle prestazioni dei compressori volumetrici (vite, pistone, palette). L'allegato C (il più utilizzato commercialmente) precisa come misurare la portata d'aria, la pressione e la potenza assorbita in condizioni normalizzate. Richiedete sempre i dati di prestazione ISO 1217: sono l'unica base di confronto affidabile tra marchi.

ISO 8573-1

La norma ISO 8573-1 «Aria compressa: contaminanti e classi di purezza» è il riferimento mondiale per specificare e verificare la qualità dell'aria compressa. Definisce 3 colonne di classi: particelle solide (dimensione e concentrazione), acqua (punto di rugiada), olio (concentrazione totale in mg/m³). La classe si scrive [particelle:acqua:olio], per esempio [1:4:1]; è il gestore dell'impianto a fissare quella di ogni utilizzo, secondo ciò che l'aria tocca.

Energia

6 termini

Carico medio

Load factor · Fattore di carico

Il carico medio (load factor) è il rapporto tra il consumo d'aria medio reale di un sito e la capacità massima del compressore installato. Si misura su una settimana con un registratore. Un'acciaieria a ciclo continuo lavora vicino al pieno carico, un'officina meccanica nettamente al di sotto. L'inverter rende di più quando il carico medio è nettamente inferiore alla capacità e varia; a pieno carico costante apporta poco, perché il motore gira già vicino alla sua velocità nominale.

CEE

Certificats d'Économies d'Énergie · Certificati francesi di risparmio energetico · Premio CEE

Il meccanismo CEE (Certificats d'Économies d'Énergie, i certificati francesi di risparmio energetico) obbliga i venditori di energia a promuovere risparmi energetici presso i consumatori, che siano o meno loro clienti. In concreto, per un compressore d'aria, la variazione di velocità rientra nella scheda IND-UT-102 «Système de variation électronique de vitesse sur un moteur asynchrone» (11.900 kWh cumac per kW, 15 anni) oppure, per un motore a magneti permanenti, nella scheda IND-UT-114 «Moto-variateur synchrone à aimants permanents ou à réluctance» (9.200 kWh cumac per kW, 20 anni). Il premio copre una parte del sovraccosto del VSD rispetto alla velocità fissa, che dipende dal prezzo del MWh cumac negoziato. Il calcolo si fa in kWh cumac (kWh cumulati e attualizzati sulla durata di vita convenzionale). L'impegno del finanziatore CEE deve intervenire al più tardi all'accettazione del preventivo, pena l'inammissibilità.

IE5

Classe IE5 · Ultra-Premium Efficiency

La scala IE conta cinque classi: IE1 (standard), IE2, IE3 (Premium), IE4 (Super Premium) e IE5 (Ultra Premium). La IEC TS 60034-30-2 (2016) le definisce per i motori a velocità variabile, tra cui i motori sincroni a magneti permanenti alimentati da inverter; la IEC 60034-30-1 copre invece i motori collegati direttamente alla rete. In Europa, il Regolamento (UE) 2019/1781 impone almeno IE3 da 0,75 a 1.000 kW dal 1° luglio 2021, e IE4 da 75 a 200 kW (2, 4 o 6 poli) dal 1° luglio 2023. I motori a magneti permanenti possono raggiungere IE5; sui compressori a vite CEZIUM sono IE4, IE5 su richiesta.

kWh cumac

Kilowattora cumulato attualizzato

Il kWh cumac (cumulato attualizzato) è l'unità del mercato CEE. Rappresenta l'energia totale risparmiata da un intervento di efficienza energetica sulla durata di vita convenzionale dell'apparecchiatura (15 anni per la scheda IND-UT-102, 20 anni per la IND-UT-114), attualizzata al 4 % annuo a partire dal secondo anno. Viene valorizzato al prezzo negoziato con il delegatario. Per un compressore da 75 kW, le schede indicano 892.500 kWh cumac (IND-UT-102) o 690.000 kWh cumac (IND-UT-114).

Perdita di carico

ΔP · Pressure drop

La perdita di carico (o ΔP) è l'abbassamento di pressione tra l'uscita del compressore e il punto di utilizzo, causato dagli attriti nelle tubazioni, nelle curve, nelle valvole, nei filtri e nell'essiccatore. Una rete ben progettata perde nettamente meno del 10 % della pressione di mandata (Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti). Oltre, il gestore compensa alzando il set point del compressore, e ogni bar in più costa circa il 7 % di energia. Ridurre la perdita di carico (sostituire i filtri saturi, ridimensionare la rete) è spesso il primo intervento di efficienza energetica da realizzare.

Recupero di calore

Heat recovery · Recupero termico

Quasi tutta l'elettricità assorbita da un compressore finisce in calore. Secondo il Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti, il calore disponibile rappresenta dall'80 al 93 % dell'elettricità assorbita, e un recuperatore ben progettato ne recupera dal 50 al 90 %, ossia dal 40 all'84 % dell'elettricità, a un livello di temperatura utilizzabile: olio a 70-90 °C (fonte principale), aria in uscita a 30-50 °C, aria ambiente a +10-20 °C. Tre tecnologie: aria-aria (reimmissione verso l'officina), aria-acqua (scambiatore sull'olio per ACS o riscaldamento), acqua-acqua (rete d'acqua industriale). Si giustifica in un sito che ha un fabbisogno di calore per buona parte dell'anno. Coperto dalla scheda CEE (certificati francesi di risparmio energetico) IND-UT-103 «Système de récupération de chaleur sur un compresseur d'air» (sistema di recupero di calore su un compressore d'aria).

Un concetto che vi sfugge?

Il nostro team tecnico risponde.

Se manca un termine o desiderate aiuto per interpretare una specifica del costruttore, contattateci. Pre-studio gratuito, risposta entro 24 h lavorative.

01 88 84 28 18Richiedi un preventivo