Séparateur
huile/eau
Séparateurs huile/eau de condensats, en trois séries de 3,4 à 71 m³/min. OWS : moins de 5 ppm d'huile à l'installation, filtre sans charbon actif changé toutes les 4 000 heures. OWSE : la même cuve avec un agent actif, pour les condensats émulsionnés qu'un filtre passif laisse passer. GS, l'entrée de gamme : trois cuves de pré-séparation puis fibre et charbon actif, 15 mg/L ou moins. La valeur admise au rejet est fixée par votre arrêté ou votre convention de déversement.
18 modèles au catalogue, débit 3,4 - 71 m³/min, pression 16 bar.
Comment ça marche ↓
Qu'est-ce qu'un séparateur huile-eau ?
Il traite les condensats du compresseur, du sécheur et des filtres avant leur rejet : l'huile est retenue, l'eau part à l'égout, à la teneur que fixe votre arrêté ou votre convention de déversement. Il se dimensionne sur le débit du compresseur, et sa série sur la nature du condensat.
Fait pour
- Tout compresseur lubrifié dont les purges rejoignent les eaux usées
- Un rejet exigeant : moins de 5 ppm d'huile
- Des condensats émulsionnés qui ne décantent pas
Pas fait pour
- Un compresseur sans huile, si rien d'autre sur le réseau n'en porteCompresseur non lubrifié
| Référence | m³/min | Pressions | Pureté | Sortie | L × l × H (mm) | Poids |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CZ-OWS-120 | 3,4 | < 5 ppm | 1/2" | 215 × 257 × 500 | 3 kg | |
| CZ-OWSE-120 | 3,4 | < 5 ppm | 1/2" | 215 × 257 × 500 | 4 kg | |
| CZ-GS130 | 4,2 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | G1/2" | 455 × 390 × 780 | 14 kg |
| CZ-GS260 | 8,3 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | G1/2" | 455 × 390 × 780 | 21 kg |
| CZ-OWS-360 | 10,2 | < 5 ppm | 3/4" | 345 × 282 × 654 | 4 kg | |
| CZ-OWSE-360 | 10,2 | < 5 ppm | 3/4" | 345 × 282 × 654 | 5 kg | |
| CZ-GS520 | 15,8 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | DN25 | 1145 × 430 × 904 | 43 kg |
| CZ-OWS-900 | 25,5 | < 5 ppm | 3/4" | 432 × 495 × 989 | 15 kg | |
| CZ-OWSE-900 | 25,5 | < 5 ppm | 3/4" | 432 × 495 × 989 | 20 kg | |
| CZ-GS1000 | 30,6 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | DN25 | 1145 × 430 × 1040 | 55 kg |
| CZ-OWS-1250 | 35,4 | < 5 ppm | 3/4" | 485 × 495 × 1015 | 20 kg | |
| CZ-OWSE-1250 | 35,4 | < 5 ppm | 3/4" | 485 × 495 × 1015 | 35 kg | |
| CZ-GS1580 | 47,2 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | DN32 | 1340 × 510 × 1150 | 73 kg |
| CZ-OWS-1800 | 51 | < 5 ppm | 3/4" | 990 × 520 × 989 | 31 kg | |
| CZ-OWSE-1800 | 51 | < 5 ppm | 3/4" | 990 × 520 × 989 | 41 kg | |
| CZ-OWS-2500 | 70,8 | < 5 ppm | 3/4" | 1098 × 550 × 1015 | 44 kg | |
| CZ-OWSE-2500 | 70,8 | < 5 ppm | 3/4" | 1098 × 550 × 1015 | 57 kg | |
| CZ-GS2360 | 71,2 | 16 | ≤ 15 mg/L huile | DN32 | 1340 × 510 × 1300 | 92 kg |
Débits, pressions, niveaux sonores et cotes relevés modèle par modèle sur les fiches du catalogue.
Le séparateur eau-huile traite les condensats du compresseur, du sécheur et des filtres avant leur rejet : l'huile est retenue, l'eau part à l'égout. Dimensionné sur le débit du compresseur, de 3,4 à 71 m³/min.
Le condensat choisit la série. Dispersé, le cas courant : OWS, moins de 5 ppm d'huile, ou GS, l'entrée de gamme, 15 mg/L. Émulsionné, blanchâtre, qui ne décante pas : OWSE, seule à le traiter. Avec une huile PAG, soluble dans l'eau, ne compter que la moitié du débit nominal.
Un compresseur non lubrifié en dispense, à condition que rien d'autre sur le réseau ne porte d'huile.
Les condensats d'un compresseur lubrifié ne sont pas de l'eau : c'est une émulsion d'eau et d'huile, produite en continu et évacuée à chaque purge. Elle ne part pas à l'égout en l'état.
La série OWS la reçoit dans un préfiltre où l'air comprimé se détend et où l'huile libre, les solides et les boues sont retenus, puis la fait traverser un filtre oléophile sans charbon actif. L'eau ressort à moins de 5 ppm d'huile à l'installation, et reste sous 20 ppm en fin de vie du filtre. La série GS, l'entrée de gamme, passe par trois cuves de pré-séparation gravitaire, puis par une cartouche en fibre et un lit de charbon actif, et rend 15 mg/L ou moins. La valeur admise au rejet, elle, est fixée par votre arrêté local : c'est celle-là qui fait foi.
Certains condensats restent émulsionnés : blanchâtres, ils ne décantent pas, et aucun filtre passif ne les sépare, qu'il soit à charbon, à polypropylène ou à zéolite. La série OWSE reprend la cuve OWS avec un kit de digestion à agent biologique actif, qui dégrade l'huile en émulsion et rend une eau claire.
Dès qu'un compresseur lubrifié tourne et que ses purges rejoignent le réseau d'eaux usées : atelier, industrie, agroalimentaire. Chaque série se dimensionne sur le débit du compresseur, de 3,4 à 71 m³/min ; avec une huile PAG, soluble dans l'eau, on ne compte que la moitié du débit nominal.
Moins de 5 ppm
Teneur en huile de l'eau rejetée par la série OWS à l'installation, sous 20 ppm en fin de vie du filtre. Un kit de test est fourni pour la vérifier.
Les émulsions aussi
La série OWSE traite ce que les filtres passifs laissent passer, avec la même cuve et le même entretien.
Rien à régler
Ni pièce mobile, ni trop-plein d'huile à ajuster, ni réservoir d'huile à vider : l'huile reste dans les filtres, changés par le haut sans outil.
Un entretien daté
Filtre OWS toutes les 4 000 heures, kit OWSE toutes les 2 000 heures ; un indicateur posé à la mise en service rappelle l'échéance.
À lire sur cette technologie
ISO 8573-1 : guide complet des classes de qualité d'air comprimé
La norme ISO 8573-1 classe la qualité de l'air comprimé sur trois critères, particules, eau et huile, chacun avec sa propre échelle à partir de la classe 0. Quelle classe pour quelle application ? Tableau complet et exemples.
Sécheur frigorifique vs sécheur adsorption : quand passer à l'adsorption ?
Le sécheur frigorifique couvre la plupart des applications industrielles, avec +3 °C de point de rosée. L'adsorption descend à −40 ou −70 °C mais consomme de l'air comprimé. Quand basculer ?